-
1 без ущерба для
-
2 без ущерба для
•These advantages of the sealant are obtained without sacrificing its valuable properties.
* * *Без ущерба дляIt is desirable to reduce appreciably the weight of the system without sacrificing reliability.The Contractor shall resolve any demarcation problems with the other disciplines involved without prejudice to the smooth running of the Project.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без ущерба для
-
3 без ущерба для
-
4 без ущерба для чартера
Русско-английский словарь по экономии > без ущерба для чартера
-
5 без ущерба для контракта
without prejudice to the contract -
6 без ущерба для чартера
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без ущерба для чартера
-
7 без ущерба для
1) General subject: without detriment to (smth.) (чего-л.), without prejudice to (кого-либо, чего-либо)2) Mathematics: without loss of3) Automobile industry: without causing damage to (оборудования, автомобиля и т.п.)4) Oil: without prejudice to (...)5) Makarov: without loss of (...) (напр общности;...) -
8 без ущерба для
1. without prejudice to2. without prejudicing -
9 без ущерба для иммунитета
Diplomatic term: without prejudice to immunityУниверсальный русско-английский словарь > без ущерба для иммунитета
-
10 без ущерба для любого права
Универсальный русско-английский словарь > без ущерба для любого права
-
11 без ущерба для прав компании требовать возмещения понесенных убытков
Универсальный русско-английский словарь > без ущерба для прав компании требовать возмещения понесенных убытков
-
12 без ущерба для права иска
Универсальный русско-английский словарь > без ущерба для права иска
-
13 без ущерба для привилегий
Diplomatic term: without prejudice to privilegesУниверсальный русско-английский словарь > без ущерба для привилегий
-
14 без ущерба для привилегий и иммунитетов
Diplomatic term: without prejudice to privileges and immunitiesУниверсальный русско-английский словарь > без ущерба для привилегий и иммунитетов
-
15 без ущерба для себя
General subject: without prejudice to yourselfУниверсальный русско-английский словарь > без ущерба для себя
-
16 без ущерба для чьих-либо прав
General subject: without prejudiceУниверсальный русско-английский словарь > без ущерба для чьих-либо прав
-
17 мы предлагаем вам без ущерба для наших прав (оставляя нетронутыми наши права), 5000 фунтов в урегулирование вашей претензии
Business: we offer you, without prejudice &5000 in settlement of your claimУниверсальный русско-английский словарь > мы предлагаем вам без ущерба для наших прав (оставляя нетронутыми наши права), 5000 фунтов в урегулирование вашей претензии
-
18 мы предлагаем вам, без ущерба для наших прав, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии
Business: we offer you, without prejudice, $1000 in settlement of your claimУниверсальный русско-английский словарь > мы предлагаем вам, без ущерба для наших прав, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии
-
19 мы предлагаем вам без ущерба для наших прав , 5000 фунтов в урегулирование вашей претензии
Business: (оставляя нетронутыми наши права) we offer you, without prejudice &5000 in settlement of your claimУниверсальный русско-английский словарь > мы предлагаем вам без ущерба для наших прав , 5000 фунтов в урегулирование вашей претензии
-
20 без ущерба
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без ущерба
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
без ущерба для without prejudice to
Страницы
